知网论文查重 > 知网查重资讯 > 翻译实践报告论文
  • 翻译实践报告论文

    发布时间:2020-10-15 00:27:32 文章作者:知网小编 文章来源:本站首发


    翻译实践报告论文

    英语专业本科生毕业论文选题可以在三个大的方向中进行,即英语文学,语言学和翻译学。各个大方向中又可以选择小的方向,具体解释如下:

    1.英语文学:选择英语文学的毕业论文选题可以从三个方向进行:国别文学研究、文学批评理论研究和比较文学研究。

    在进行国别文学研究选题时,一般选取英国文学或美国文学中的某一经典作家(如海明威),某一经典作品(如《双城记》),某一写作手法(如象征手法的运用)或某一文学思潮(如浪漫主义运动)作深入研究。但在选择作家或作品时最好选择在文学史上作为经典的作家或作品。有个别流行作家或作品极富盛名,容易引起学生的兴趣,如《飘》或《荆棘鸟》,学生有强烈愿望选择它们作为研究对象。在不可避免上述情况时,应该尽可能地挖掘作品内在的深刻含义,不能流于肤浅的分析。

    文学批评理论的选题一般不太适合英语专业本科生,因为该理论知识的学习在英语专业研究生阶段,本科生一般不具备文学批评理论的知识结构。这个方向的选题可以有关某一文学批评理论,一文学批评术语的阐释或某两种或以上的文学批评理论的比较。

    比较文学研究就是将两个以上的作家或作品进行比较。这两个作品或作家可以是同一国别的(如“雪莱与拜伦的诗歌比较”),也可以是不同国别的(如《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》)

    2.语言学:选择语言学的毕业论文选题可以在两个大的方向进行:普通语言学和应用语言学。

    普通语言学的研究就是对于英语语言的任何一个方面的研究,如对一种词性、或一种时态、或拼写、语调等等方面的研究(如“一般现在时及其交际功能”)。

    应用语言学包括教学法的研究和其它一些新兴的应用语言学分支的研究。师范专业或本身从事教师职业的学生选择教学法方向的较多。在这个方向选题,也要避免过大范围的选题,而应对一个具体问题进行研究,最重要的是要结合教学实践或实验。这个方向的好的选题有:“个性与英语教学”,“方言对英语学习的影响”等。

    3.翻译学:翻译学的选题一般可以在两个方向上进行:翻译理论以及翻译活动。对翻译理论的研究就是探讨某一种翻译理论等等。相比之下,对翻译活动的研究更多一些,这些选题可以是对一种语言现象的翻译、或一种修辞格的翻译的研究(如“汉语成语的英译”)。应该注意的是,在对翻译活动作研究时,往往需要某种翻译理论支撑,总结规律,并对这一活动作出评价,要避免仅仅时例子的罗列。




    推荐阅读,更多相关内容:

    sci和ei哪个级别更高

    怎么看期刊是不是学术期刊

    幼儿园教育教学论文

    建筑技术开发期刊

    科学咨询是什么级别期刊

    学前教育论文热点选题

    学术期刊论文格式模板

    农村经济与科技期刊

    商业经济研究是什么期刊

    福建质量管理期刊

    期刊参考文献格式

    高中语文教学论文

    教育学教师教育论坛期刊

    比较好发的教育类期刊

    现代教育技术期刊

    科技管理研究期刊

    南方电网技术期刊

    计算机期刊排行榜

    中国高等教育期刊

    期刊录用后有多少稿费

    top期刊与1区期刊

    ssci是核心期刊吗

    论文sci是什么意思

    sci分区与影响因子

    sci版面费一般多少钱